Rant post trasferimento...

...ebbene sì, anche io cedo il passo, quei 4 utenti che sporadicamente visitano il sito sapranno che sono l'unico che ormai gestiva da anni l' inattivo gruppo Anidojo e il dominio, bene, oggi sono arrivato alla conclusione che tenere attiva la baracca per postare solo delle misere review e qualche rella sporadica non aveva più molto senso oltre ad essere diventanto anche dispendioso, per tanto ho deciso di non rinnovare il dominio allascadenza questo dicembre prossimo.

A tal proposito, conservo ancora tutti gli script delle relle passate e ho quindi pensato di lasciarli a disposizione di chi li volesse. Manterrò anche attivo il canale su Rizon finchè potrò.

Il gruppo Anidojo, così come altri gruppi, ha dato tutto in quel periodo in cui il fansub era nei suoi migliori anni, allora non esistevano streaming e simulcast, quindi fansubbare era non solo un divertimento ma anche un modo per guardare anime inediti in una lingua comprensibile, ma sopratutto anime senza censure come in originale.

Con l'avvento di piattaforme di streaming internazionali questa necessità è andata via via diminuendo, perchè come sapete molti di quei siti trasmettono ormai anche con sottotitoli in italiano oltre che in inglese e altre lingue. Anche volendo non pagare, questi siti mettono a disposizione gli episodi in differita a bassa risoluzione, oppure se volete collezionarli in alta risoluzione ci sono sempre i soliti ripper che postano in ottima qualità sugli aggregatori come Nyaa.

Insomma, se volete vedere anime quasi in contemporanea con il Giappone, in un modo o nell'altro oggi è più che facilmente possibile. Per tale ragione il fansub si è ridotto di un buon 95%.

Personalmente credo che, come in passato, una traduzione fatta da fans sia sempre superiore a quella fatta da personale pagato, perchè una cosa che i pro non hanno è la passione e l'attaccamento per quella opera, ma sopratutto mantenendo la lingua originale e non doppiandola (odio veramente il doppiaggio, per qualsiasi media).

Ci sarebbero poi anche altri motivi, come la situazione dell'Italia in questi ultimi anni di crisi (crisi creata di proposito) ma questo è un'altro discorso e si finirebbe nella geopolitica, argomento già ampiamente trattato altrove.

Altro ma non ultimo motivo il discorso anime e manga. Questo media ha subito una occidentalizzazione evidente, la libertà di espressione degli artisti è andata via via diminuendo, il femminismo neoliberista, la religione, il politically correct, hanno purtroppo colpito anche il Giappone, certamente non come l' occidente ma questa ideologia si è fatta sentire globalmente, molti artisti si sono ritirati o hanno appiattito le loro opere per essere meglio digeribili da un pubblico più eterogeneo e vasto. Sono stati in parte assimilati dalla globalizzazione e quindi annacquati.

Fin dove si spingeranno non lo so, la situazione non è ancora grave ma l'andazzo non mi piace per nulla, gli ultimi anime trasmessi in Giappone presentano già molti sintomi di eccessiva censura, di eccessivo politicamente corretto, di rimozione di scene ritenute offensive, il loli fanservice quasi sparito se non relegato a qualche doujinshi, violenza generica diminuita. Lo stesso fenomeno si è versato di conseguenza anche nei videogames (alcuni per fortuna non vengono più rellati in occidente per via dell'eccessiva censura che dovrebbero subire).

Non so cosa ci riserverà il futuro, forse la mia generazione non lo vivrà, ma l'europa non se la passa molto bene, sopratutto il nostro paese. Mi sento solo di dire prima di chiudere questo rant: mai sostenere la menzogna e la censura di qualsiasi tipo e forma, informatevi, informate e appoggiate sempre persone che si battono per i vostri diritti e interessi.